Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Page 2 of 2 Previous  1, 2

View previous topic View next topic Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by Wasabi on 2010-10-09, 01:39

Its up to #23 today!
avatar
Wasabi
Contributing Member
Contributing Member

VIP Award
Gender : Female
Posts : 267
Reputation : 16
Join date : 2010-08-02
Age : 23
Country Flag : Singapore
for being a member at ASH ^^ - phio69 for your support to this forum! - phio69 congratulation on becoming VIP! - phio69 Happy new year! - Artesox Happy Holidays Guys! - Marvin Rest well and enjoy every single day! :D - -ALT- Yay for being a Gold Member!~ - Nonomino A welcome-back gift. - phio_chan

View user profile http://ameblo.jp/mochiikkoo

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by F r i s k on 2010-10-09, 10:20

kazaki03 wrote:WOW she even pwned ALI Project. xD

I thought the same thing :O
avatar
F r i s k
Bronze Member
Bronze Member

VIP Award ASH Graphic Contest #1 Winner ASH Christmas & New Year Event 2010 Poem Section
Gender : Female
Posts : 302
Reputation : 6
Join date : 2010-08-20
Country Flag : United States
for being a member at ASH ^^ - phio69 sweets for energy! - phio69 have a great day. - phio69 For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Marvin For everything you've done for us :D - -ALT- For your participation in ASH Christmas & New Year 2010 Event. - phio69 Yay for being a Gold Member!~ - Nonomino

View user profile

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by kazaki03 on 2010-10-10, 17:34

Does anyone have the lyrics to the songs? I want to sing Resshikouki and some other songs in the album. Thanks! =)
avatar
kazaki03
Gold Member
Gold Member

VIP Award Gold Award
Gender : Female
Posts : 1403
Reputation : 12
Join date : 2010-09-15
Age : 25
Country Flag : Philippines
welcome to ASH! ^^ - phio69 thank you. so much. - phio69 Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Marvin Pursue your dreams, you have my support! :) - -ALT- Yay for being a Gold Member!~ - Nonomino For awesomeness! - phio_chan arigatou na. here's a moon for u. ^-^ - yukihime03 You're so sweet~! - Ellie_T For our dear Hymmnos singer! Thank you for your lovely songs~ - Ellie_T Grats! You have over 1000 posts! :D - Kyoki

View user profile http://www.kazaki-music.asia/

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by veil13 on 2010-10-10, 17:44

kazaki03 wrote:Does anyone have the lyrics to the songs? I want to sing Resshikouki and some other songs in the album. Thanks! =)
One member in A Reyvateil's Melody fan site has translated the songs, and he provided the lyrics, too. You can go there to check out.
avatar
veil13
Contributing Member
Contributing Member

Gender : Female
Posts : 178
Reputation : 0
Join date : 2010-07-25
Country Flag : Indonesia
for being a member at ASH ^^ - phio69 For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi Happy new year! - Artesox Happy Holidays Guys! - Marvin

View user profile

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by Higatsu Reiru on 2010-10-10, 23:58

veil13 wrote:One member in A Reyvateil's Melody fan site has translated the songs, and he provided the lyrics, too. You can go there to check out.

Would you please be so kind as to give me a link to the lyrics? I am very interested in understanding the stories being told in the songs, and would like to try translating them myself too.
avatar
Higatsu Reiru
Regular Member
Regular Member

Platinum Award
Gender : Female
Posts : 67
Reputation : 6
Join date : 2010-09-07
for being a member at ASH ^^ - phio69 time for some energy crystals! - phio69 Happy Holidays Guys! - Marvin

View user profile

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by Maruko on 2010-10-11, 00:02

Here is Ar=Ciel Ar=Dor lyrics and translation: http://artonelico.isisview.org/viewtopic.php?f=14&t=2583

In the same section you can find the other 5 songs~
avatar
Maruko
Site Contributor
Site Contributor

VIP Award ASH Graphic Contest #1 Winner Platinum Award
Gender : Male
Posts : 392
Reputation : 28
Join date : 2010-09-01
Age : 23
for being a member at ASH ^^ - phio69 a thank-you gift from me - phio69 have fun, my dear contributor! - phio69 For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi thank you. so much. - phio69 Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Maruko For the wonderful voices and melodies :) - -ALT- Just awesome. XD - phio69 Yay for being a Gold Member!~ - Nonomino You're so awesome!!! <3 - Kyoki You guys are awesome. :D - kazaki03 Thank you for being awesome Shikata friends. =) - kazaki03

View user profile http://www.arsmagica.net

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by Chuu on 2010-10-11, 01:20

The CDs are definitely NOT expensive, I might get the limited edition ôo I mean even KOKIA's 'Real World' including photo book was over 3,500yen hahaha. And this is even more epic (oh KOKIA, my queen, you didn't hear that, did you)?
avatar
Chuu
New Member
New Member

Gender : Female
Posts : 19
Reputation : 0
Join date : 2010-10-11
Age : 25
Country Flag : Germany
cupcakes for our new friend. - phio69 happy birthday, Chuu! - phio69 Happy Holidays Guys! - Marvin

View user profile http://jewelsandsheendrops.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by kazaki03 on 2010-10-11, 21:24

THANK YOU VERY MUCH!
Especially for the Resshikouki lyrics.
I instantly died when I read it. (Better than Salavec Rhaplanca and it sounds like my life).
avatar
kazaki03
Gold Member
Gold Member

VIP Award Gold Award
Gender : Female
Posts : 1403
Reputation : 12
Join date : 2010-09-15
Age : 25
Country Flag : Philippines
welcome to ASH! ^^ - phio69 thank you. so much. - phio69 Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Marvin Pursue your dreams, you have my support! :) - -ALT- Yay for being a Gold Member!~ - Nonomino For awesomeness! - phio_chan arigatou na. here's a moon for u. ^-^ - yukihime03 You're so sweet~! - Ellie_T For our dear Hymmnos singer! Thank you for your lovely songs~ - Ellie_T Grats! You have over 1000 posts! :D - Kyoki

View user profile http://www.kazaki-music.asia/

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by Maruko on 2010-10-11, 23:20

Resshikouki is about the God mentioned in Salavec rhaplanca. ^^
avatar
Maruko
Site Contributor
Site Contributor

VIP Award ASH Graphic Contest #1 Winner Platinum Award
Gender : Male
Posts : 392
Reputation : 28
Join date : 2010-09-01
Age : 23
for being a member at ASH ^^ - phio69 a thank-you gift from me - phio69 have fun, my dear contributor! - phio69 For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi thank you. so much. - phio69 Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Maruko For the wonderful voices and melodies :) - -ALT- Just awesome. XD - phio69 Yay for being a Gold Member!~ - Nonomino You're so awesome!!! <3 - Kyoki You guys are awesome. :D - kazaki03 Thank you for being awesome Shikata friends. =) - kazaki03

View user profile http://www.arsmagica.net

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by Higatsu Reiru on 2010-10-12, 00:24

Maruko wrote:Here is Ar=Ciel Ar=Dor lyrics and translation: http://artonelico.isisview.org/viewtopic.php?f=14&t=2583

In the same section you can find the other 5 songs~

Thank you very much!

But, sadly, the person who translated the lyrics, she did not provide Japanese translation for the Hymmnos parts. And my illiteracy in the Hymmnos language does not allow me to understand anything written in the lyrics, let alone trying to translate those. It looks like this is another project I would have to drop, too...

Maruko wrote:Resshikouki is about the God mentioned in Salavec rhaplanca. ^^

I am afraid they are not the same. According to the lyrics of Resshikouki, the God being mentioned is Listea, one of the twelve Gods of Sol Cluster, the world featured in Ar tonelico 3. Meanwhile, the story of Salavec Rhaplanca belongs to a different world altogether, called Meta False, the world of Ar tonelico 2. So, not only are they Gods of completely different worlds, they do not even have any connection to each other at all.
avatar
Higatsu Reiru
Regular Member
Regular Member

Platinum Award
Gender : Female
Posts : 67
Reputation : 6
Join date : 2010-09-07
for being a member at ASH ^^ - phio69 time for some energy crystals! - phio69 Happy Holidays Guys! - Marvin

View user profile

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by veil13 on 2010-10-12, 01:12

Higatsu Reiru wrote:But, sadly, the person who translated the lyrics, she did not provide Japanese translation for the Hymmnos parts.
He's a man, anyway.

Higatsu Reiru wrote:And my illiteracy in the Hymmnos language does not allow me to understand anything written in the lyrics, let alone trying to translate those. It looks like this is another project I would have to drop, too...
Unless you don't have any Hymmnos font installed, you should be able to view it like you're viewing normal alphabet(I think). And about Hymmnos, you can check the Conlang here.

Higatsu Reiru wrote:Meanwhile, the story of Salavec Rhaplanca belongs to a different world altogether, called Meta False, the world of Ar tonelico 2.
Just some little correction, it's Meta Falss.
avatar
veil13
Contributing Member
Contributing Member

Gender : Female
Posts : 178
Reputation : 0
Join date : 2010-07-25
Country Flag : Indonesia
for being a member at ASH ^^ - phio69 For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi Happy new year! - Artesox Happy Holidays Guys! - Marvin

View user profile

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by Maruko on 2010-10-12, 02:22

Oooh, thank you Higatsu. I read somewhere he was the same, probably I remembered wrong xD

So... the illustration for Resshikouki doesn't have Rhaplanca and Maoh in it? D: Who are they? D:
avatar
Maruko
Site Contributor
Site Contributor

VIP Award ASH Graphic Contest #1 Winner Platinum Award
Gender : Male
Posts : 392
Reputation : 28
Join date : 2010-09-01
Age : 23
for being a member at ASH ^^ - phio69 a thank-you gift from me - phio69 have fun, my dear contributor! - phio69 For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi thank you. so much. - phio69 Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Maruko For the wonderful voices and melodies :) - -ALT- Just awesome. XD - phio69 Yay for being a Gold Member!~ - Nonomino You're so awesome!!! <3 - Kyoki You guys are awesome. :D - kazaki03 Thank you for being awesome Shikata friends. =) - kazaki03

View user profile http://www.arsmagica.net

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by kazaki03 on 2010-10-12, 20:10

Maruko wrote:Oooh, thank you Higatsu. I read somewhere he was the same, probably I remembered wrong xD

So... the illustration for Resshikouki doesn't have Rhaplanca and Maoh in it? D: Who are they? D:

Well, I haven't played the games nor do I know much about the legends, but when I read the lyrics, it looked to me like a certain God's Child and Princess (Sieryek and Liarsha) in the picture.

It's kind of romantic. =)
avatar
kazaki03
Gold Member
Gold Member

VIP Award Gold Award
Gender : Female
Posts : 1403
Reputation : 12
Join date : 2010-09-15
Age : 25
Country Flag : Philippines
welcome to ASH! ^^ - phio69 thank you. so much. - phio69 Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Marvin Pursue your dreams, you have my support! :) - -ALT- Yay for being a Gold Member!~ - Nonomino For awesomeness! - phio_chan arigatou na. here's a moon for u. ^-^ - yukihime03 You're so sweet~! - Ellie_T For our dear Hymmnos singer! Thank you for your lovely songs~ - Ellie_T Grats! You have over 1000 posts! :D - Kyoki

View user profile http://www.kazaki-music.asia/

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by Higatsu Reiru on 2010-10-14, 17:31

veil13 wrote:Unless you don't have any Hymmnos font installed, you should be able to view it like you're viewing normal alphabet(I think). And about Hymmnos, you can check the Conlang here.

I can view the text normally, but I do not understand the language. I know that there is this Wikia website for learning Hymmnos, but it is so badly organized and confusingly written that I do understand anything beside the lexicon part.

veil13 wrote:Just some little correction, it's Meta Falss.

I apologize for that. I have seen Meta False being used in an Ar tonelico AMV before, and I thought it was the correct name.
avatar
Higatsu Reiru
Regular Member
Regular Member

Platinum Award
Gender : Female
Posts : 67
Reputation : 6
Join date : 2010-09-07
for being a member at ASH ^^ - phio69 time for some energy crystals! - phio69 Happy Holidays Guys! - Marvin

View user profile

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by veil13 on 2010-10-14, 20:12

Higatsu Reiru wrote:I can view the text normally, but I do not understand the language. I know that there is this Wikia website for learning Hymmnos, but it is so badly organized and confusingly written that I do understand anything beside the lexicon part.
Hmm, it's quite well organized to me though.

Higatsu Reiru wrote:I apologize for that. I have seen Meta False being used in an Ar tonelico AMV before, and I thought it was the correct name.
The person who used "Meta False" in the Ar tonelico AMV hasn't play Ar tonelico 2, it seems.
avatar
veil13
Contributing Member
Contributing Member

Gender : Female
Posts : 178
Reputation : 0
Join date : 2010-07-25
Country Flag : Indonesia
for being a member at ASH ^^ - phio69 For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi Happy new year! - Artesox Happy Holidays Guys! - Marvin

View user profile

Back to top Go down

Re: Utau Oka ~Ar=Ciel Ar=Dor~

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 2 of 2 Previous  1, 2

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum