[Hanakisou Original Soundtrack (Disc 1)] Hakoniwa no Soto de ~ Bonus Track~

View previous topic View next topic Go down

[Hanakisou Original Soundtrack (Disc 1)] Hakoniwa no Soto de ~ Bonus Track~

Post by F r i s k on 2010-10-05, 06:23

Album: Hanakisou Original Soundtrack (Disc 1)
Track:21
English song name: Outside the Miniature Garden

Original lyrics from Abbandono by Annie Vivanti and composed by Ottorino Respighi (although he is not the composer for this song). Bits of Abbandono were also used for Haikyo to Rakuen.

Original
Io sono tanto stanca di lottare,
Dammi la pace tu che solo il puoi.
Io sono tanto stanca di pensare
Dammi il sereno de' grand' occhi tuoi.
Io sono tanto stanca di sognare
Tu mi risveglia a giorno glorioso.
Io sono tanto stanca di vagare
Legami l'ale e chiamami al riposo.

English Translation
I am so tired of struggling,
Give me the peace that only you can.
I am so tired of thinking
Give me the peaceful grand of your eyes.
I am so tired of dreaming
You will awaken me to a glorious day.
I am so tired of wandering
Tie my wings and call to rest.

My Italian is so-so, so if you spot any mistakes kindly let me know. English lyrics are also very literal.
avatar
F r i s k
Bronze Member
Bronze Member

VIP Award ASH Graphic Contest #1 Winner ASH Christmas & New Year Event 2010 Poem Section
Gender : Female
Posts : 302
Reputation : 6
Join date : 2010-08-20
Country Flag : United States
for being a member at ASH ^^ - phio69 sweets for energy! - phio69 have a great day. - phio69 For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Marvin For everything you've done for us :D - -ALT- For your participation in ASH Christmas & New Year 2010 Event. - phio69 Yay for being a Gold Member!~ - Nonomino

View user profile

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum