[Umineko no Naku Koro ni] Katakoi

View previous topic View next topic Go down

[Umineko no Naku Koro ni] Katakoi

Post by phio_chan on 2010-06-19, 19:56

CD: Umineko no Naku Koro ni (soundtrack album)
Track Number: 4

Lyrics: Hano Wataru
Composition: Shikata Akiko
Arrangement: Shikata Akiko
Chorus and Vocals: Shikata Akiko

transliteration and translation: thesebzgal

Katakoi

Fa’ che mi rispecchi, ti prego, nei tuoi occhi affinche la tristezza abbia la meglio

Doko ka kieteyukisou kimi no hitomi tooku o miteiru to
Itamu mune no oto sewashinaku hayagane o utsu

Toiki koborete umaku waraenai yo

Kimi ni torawareteshimaisou de kimi ni kobamareteshimaisou de
Kokoro okubyou ni natteuku yo douka kotae o iwanaide itsu made mo

Chiama, ti prego, il mio nome affinché la tristezza non abbiala meglio

Nani mo machigawanai tadashisa ga doko ka ni aru no nara
Dare mo nagekanai yasashisa o sagashitsuzuketai

Kimi no tsuyosa mo yowasa mo wakaritai yo

Kimi ni todokisou na kono yubi ga kimi ni todokanai kono omoi ga
Asu o kowasu koto ni obieteru dakedo akirametakunai yo mune ga itai

Negau koto de subete ga kanau to omotteita
Wagamama na jikan wa owari ni shiyou

Haritsumeta kodoku no sono saki ni nozoiteiru
Wazuka na hikari ni mukatte arukidasou

Kimi ni todokisou na kono yubi ga kimi ni todokanai kono omoi ga
Kimi o nakusu koto ni furueteru dakedo akirametakunai yo itsu made mo

view kanji and translation

_______________________


Avatar by Hanabira
Signature by Chibi Graphics
avatar
phio_chan
Main Administrator
Main Administrator

VIP Award Gold Award
Gender : Female
Posts : 2303
Reputation : 8
Join date : 2010-06-14
Age : 24
Country Flag : Indonesia
Thank You for being such a great friend to me. - Marvin For you being you. - Marvin For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Marvin For the creator of the wonderful ASH :) - -ALT- Hope things will be better with the power of crystal :D - -ALT- For our beloved admin! - Nonomino So a chronicle of our friendship always exists! - Ellie_T May this armor protect you from all harm~ - Ellie_T You're so awesome!!! <3 - Kyoki You're totally the greatest admin ever!!! <3 - Kyoki I hope you will like it! - hikaru miaka You guys are awesome. :D - kazaki03 Thank you for being awesome Shikata friends. =) - kazaki03 For following me on Twitter. =) - kazaki03 Thank you very much ^.^ - svetyalana Thank you for all your hard work, Admin-sama! - Ellie_T We're the cutest Mafia ever!! - svetyalana pick your poison, my dear friend. XD - yukihime03 I would have never reached Gold Rank without you guys. Thanks. :) - kazaki03

View user profile http://chouwa-harmonia.forummotion.com/

Back to top Go down

Re: [Umineko no Naku Koro ni] Katakoi

Post by Vinery on 2010-07-07, 21:48

cool song, one of my favorites. the intro's super cool :oops:
avatar
Vinery
Regular Member
Regular Member

Gender : Female
Posts : 72
Reputation : 0
Join date : 2010-07-07
Country Flag : Indonesia
for being a member at ASH ^^ - phio69 Happy Holidays Guys! - Marvin

View user profile

Back to top Go down

Re: [Umineko no Naku Koro ni] Katakoi

Post by Kyoki on 2010-07-14, 04:27

This song really is a nice song. It's so awesome.
avatar
Kyoki
Gold Member
Gold Member

VIP Award Gold Award
Gender : Female
Posts : 1858
Reputation : 1
Join date : 2010-06-16
Age : 31
Country Flag : United States
for being a member at ASH ^^ - phio69 for all you have done for ASH - phio69 For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi happy birthday, Kyoki-chan! - phio69 Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Marvin Yay for being a Gold Member!~ - Nonomino So a chronicle of our friendship always exists! - Ellie_T May this armor protect you from all harm~ - Ellie_T For being dedicated to ASH! - freija93 You're one of the best. ^^ - freija93 Here's a dualithnode crystal from Kazaki-Reyvateil desu. xD - kazaki03 I would have never reached Gold Rank without you guys. Thanks. :) - kazaki03

View user profile http://kyoki-33.livejournal.com/

Back to top Go down

Re: [Umineko no Naku Koro ni] Katakoi

Post by Maruko on 2010-09-01, 08:22

This song speaks about an unrequited love between Beatrice and Battler... it's really sad, expecially the first lines ><
avatar
Maruko
Site Contributor
Site Contributor

VIP Award ASH Graphic Contest #1 Winner Platinum Award
Gender : Male
Posts : 392
Reputation : 28
Join date : 2010-09-01
Age : 23
for being a member at ASH ^^ - phio69 a thank-you gift from me - phio69 have fun, my dear contributor! - phio69 For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi thank you. so much. - phio69 Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Maruko For the wonderful voices and melodies :) - -ALT- Just awesome. XD - phio69 Yay for being a Gold Member!~ - Nonomino You&#39;re so awesome!!! &lt;3 - Kyoki You guys are awesome. :D - kazaki03 Thank you for being awesome Shikata friends. =) - kazaki03

View user profile http://www.arsmagica.net

Back to top Go down

Re: [Umineko no Naku Koro ni] Katakoi

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum