Shikata on Twitter!

by **Wasabi** 2011-05-04, 22:28

14/12/2010
Shikata on Twitter! 208080754

English horn which produces a nice sweet and graceful tone~

Shikata on Twitter! 208090672

Instruments that participated in the concerts!
12 strings guitar and portugese guitar.

Shikata on Twitter! 208095208

Piano at the end! Its playing soft,warm sound. It sounds wonderful and i personally like soft,warm sound.

26/01/2011
Shikata on Twitter! 231117784

Strings recording!

04/03/2011
Dear fans abroad: Thank U for the following Shikata_PR! Can you guys read my tweets? I will try to tweet in English as possible as I can! smile

Thank you for the reply! I hope you already knew who I am... I am "Yoshi-P", means "a producer named Yoshi", not Shikata-san. Just In case:)

Of course, I will tell Shikata-san about your tweet! Don't worry (be happy!). - Yoshi-P <>

08/03/2011
Devoting to job for awhile..

yesterday, recorded chiyarango and banjo..
its for the song 'pantalea' in the Cocoon of White Dream ～Remembering the past～ album. For tracks like these, i'll try to finish in good shape!
FYI *chiyarango- South american string instrument, its like a guitar & made with the shell of Armadillo.
*banjo - http://en.wikipedia.org/wiki/Banjo

K-Style - Site's mobile service is closed!people who cared,thank you very much! we apologize for any inconvenience.

12/03/2011
Good morning, Shikata's safe. Thank you for your concern. I will pray for our safety. Shitaka-san and I are alright. Thank you for your concern! Yoshi-P

People who tweeted to ask us to be safe, thank you very much. Very glad we made it safe for everyone to know (Shikata)

We pray the safety of everyone from heart. (shikata)

24/03/2011
We will work hard (Yoshi P)

Previously we reported that the mobile site K-Style was terminated. However due to the new song we are back starting on April 1, more details would be known.

@mutuki27 Thank you ^^ (Yoshi P)

@DT_Starway Thank you ^^ (Yoshi P)

@ XIIIIVI I love EXEC_CHRONICLE_KEY / .The biggest challenge for future concert DVD , I would like to consider as very positive. Opinions please from now on, thank you! (Yoshi P)

01/04/2011
"Shikata Akiko mobile site, " Now I go to increase more and more content, and Enjoy (^ ^ (Yoshi P) http://www.fwinc.co.jp/music/shikata/

02/04/2011
Mobile site is up for operation! We thank everyone sincerely who cares about the mobile site (shikata)

Because I'm afraid the blog has been updated in a situation like this, there is room only for your heart, I hope you look into it when you have time. (Shikata)
*talks about the disaster

I have not written in a long time, this is shikata. we have been caught in an unpredictable situation, hope everyone can becomes more at ease as soon as possible, sincerely hope the situation would improve.

05/04/2011
Bacause of production, instead of april 27, we would postpone the sale of cocoon of white dream ~ Ricordando il passato ~ to June 8, to those that were looking forward, sorry (yoshi P)

@gonshi Sorry! Please wait a little longer

@agariboshi Thank you. Please wait a little, sorry

@akepeco if you could say that, thank you. Please wait a little

@meltera Thanks! Please wait a little

(the rest of the tweets in the day are asking tweeters to wait a lil more cos of the new release date...)

25/04/2011
Cocoon of White Dream ～Remembering the past～.uploaded with cover art!

Hi! I put the Jacket-art and index of "Byakumu-no-Mayu" here: http://www.fwinc.co.jp/music/shikata/ I hope you would like it. (Yoshi-P)

@icie Thank you very much. Sorry for the inconvenience the index is only in Japanese. Please wait for a moment!

@DjingTonic Thank you very much! Arigatou. Sorry for the inconvenience the index is only in Japanese. Please wait for a moment!

Really, i wonder if my english is understandable by overseas people..

by **phio_chan** 2011-05-05, 00:05

Wow, translations of Shikata_PR tweets! Thank you very much for this! I hope you could continue it, hehe~ big smile

by **Wasabi** 2011-05-05, 01:28

haha no problem~ planning to XD this might help everyone know her better :P
anyway i check her blog posts when im free XD

by **phio_chan** 2011-05-05, 01:31

Thank you very much, Wasabi-chan. It means a lot. smile

*hugs*

by **Maruko** 2011-05-11, 23:31

http://twitter.com/#!/Shikata_PR/status/68291146710913024

Any questions, guys? 8D

by **phio_chan** 2011-05-11, 23:48

Whoa! That is awesome! Are we going to participate in this? big smile

by **Maruko** 2011-05-11, 23:58

Yes, we can ask anything big smile

But the answer will be in Japanese...

by **phio_chan** 2011-05-12, 00:06

Well, don't we have translators here? XD

Ah, do we want to use e-mail or just tweet? There is a twitter on the name of the forum... Or we can just tweet personally. :3

By the way, Maruko, no reply yet for our last e-mail? O.o

by **Maruko** 2011-05-12, 00:11

phio_chan wrote:Well, don't we have translators here? XD

Right! But the answer will be included in the "Yoshinashi" for Byakumu no Mayu... in other words: an audio file. Will it be possible to translate it?

phio_chan wrote:Ah, do we want to use e-mail or just tweet? There is a twitter on the name of the forum... Or we can just tweet personally. :3

We can do both things. Those who want may ask her something personally, and on the other hand we can ask something as a community ^^

phio_chan wrote:By the way, Maruko, no reply yet for our last e-mail? O.o

Nothing at all. After all we didn't ask her something that needs an answer, right? Also, I'm sure she's quite busy now. Anyhow, I'm sure they've read our mail =D

by **phio_chan** 2011-05-12, 00:40

Maruko wrote:Right! But the answer will be included in the "Yoshinashi" for Byakumu no Mayu... in other words: an audio file. Will it be possible to translate it?

Oooh. I didn't know about that. XD
Hmm, I guess. Let's see how members would love to say? smile

Maruko wrote:Nothing at all. After all we didn't ask her something that needs an answer, right? Also, I'm sure she's quite busy now. Anyhow, I'm sure they've read our mail =D

That is true, although somehow I wished they could at least send us a reply stating that they had received, read, and would think over what we said on the e-mail. Guess it's too much. XD But it's okay. Thank you, Maruko~ smile

by **Artesox** 2011-05-12, 09:16

That was just too awesome, and I just asked a silly thing

by **phio_chan** 2011-05-12, 23:18

What kind of a silly thing? smile

by **kazaki03** 2011-05-14, 17:18

Recently, Shikata has been on a twitter rampage so...

Here are her recent tweets.

I used Google translate and some manual corrections for the ones I could understand, but for the others I just left them uncorrected. xD

May 13:
[GT+MANUAL]
So I have not written in a long time. Because of the Byakumu album, I haven't tweeted after a long time. It leads to delay the launch was scheduled for April, sorry for making everyone worry. Thank you sincerely for the people who gave warm and encouraging messages. (Shikata)

[GT]
I have gotten your minute delivery time from the beginning, I think that if I do the work more enjoyable. You and to listen to a part of the work even when you have time, I'm very happy. (Shikata)

[GT]
Lovely work so personally like motif, is not more you'll like our happiness to many people alone. I hope that happens! (Shikata)

[GT+M]
I feel nervous during this time as the I am waiting for the release. I feel restless. Although I've experienced this many times, still this feeling ~. Release date to be early! (Shikata)

[GT]
And thanks for the question from a lot of people voice Yoshinashi blog. A big thank you for your participation in the planning! (Shikata)