[Pantalea Concert Pamphlet] Shinra

View previous topic View next topic Go down

[Pantalea Concert Pamphlet] Shinra

Post by aquagon on 2011-05-25, 16:38

Well, these lyrics aren't official, but I think I did the best I could to pick them up by ear. From the title and the pronunciation, it was "relatively" easy to guess it was in archaic Japanese.

森羅 Shinra
(Creation)

水に昨夜が纏えたう
mizu ni yuube ga matoetau
The nightfall finally flutters above the water

天に零ぼれ 火となりて 魂を紡げや
名残 布都の宮 永久と経て 大地や
ten ni kobore hi to narite tama wo tsumuge ya
nagorenishi futsuna miya towa to hete daichi ya
Spill over the heavens, become fire, and craft the new souls.
In the land, our vestiges, an ancient shrine, will remain eternally.


天に零ぼれ 火となりて 魂を紡げや
名残 布都の宮 永久と経て 大地や
ten ni kobore hi to narite tama wo tsumuge ya
nagorenishi futsuna miya towa to hete daichi ya
Spill over the heavens, become fire, and craft the new souls.
In the land, our vestiges, an ancient shrine, will remain eternally.
avatar
aquagon
Site Contributor
Site Contributor

Gender : Male
Posts : 25
Reputation : 8
Join date : 2011-05-22
Age : 28
A welcome gift. - phio_chan Another welcome gift. XD - phio_chan Welcome to ASH! \^o^/ - yukihime03 Welcome Aquagon-sama! Here's a rollcake for you. :) - kazaki03 A map of this awesome place - Artesox For coming down from the heavens to this humble place. :) - kazaki03

View user profile http://aquagon-drag.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: [Pantalea Concert Pamphlet] Shinra

Post by phio_chan on 2011-05-26, 00:40

Thank you for sharing, aquagon! big smile

I tried to listen to it as well, and I think the lyrics matched. I think I heard "daichi" as "daiki" though. :O

_______________________


Avatar by Hanabira
Signature by Chibi Graphics
avatar
phio_chan
Main Administrator
Main Administrator

VIP Award Gold Award
Gender : Female
Posts : 2303
Reputation : 8
Join date : 2010-06-14
Age : 24
Country Flag : Indonesia
Thank You for being such a great friend to me. - Marvin For you being you. - Marvin For being fans of Akiko Shikata like me~ - Wasabi Happy 2011~! - Wasabi Happy Holidays Guys! - Marvin For the creator of the wonderful ASH :) - -ALT- Hope things will be better with the power of crystal :D - -ALT- For our beloved admin! - Nonomino So a chronicle of our friendship always exists! - Ellie_T May this armor protect you from all harm~ - Ellie_T You're so awesome!!! <3 - Kyoki You're totally the greatest admin ever!!! <3 - Kyoki I hope you will like it! - hikaru miaka You guys are awesome. :D - kazaki03 Thank you for being awesome Shikata friends. =) - kazaki03 For following me on Twitter. =) - kazaki03 Thank you very much ^.^ - svetyalana Thank you for all your hard work, Admin-sama! - Ellie_T We're the cutest Mafia ever!! - svetyalana pick your poison, my dear friend. XD - yukihime03 I would have never reached Gold Rank without you guys. Thanks. :) - kazaki03

View user profile http://chouwa-harmonia.forummotion.com/

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum