[Haikyu to Rakuen] Come Raggio di Sol
3 posters
Page 1 of 1
[Haikyu to Rakuen] Come Raggio di Sol
Come Raggio di Sol
Like a Sunbeam
Album: Haikyo to Rakuen
Track Number: 1
Translation: Maruko
Original Lyrics:
Translated Lyrics:
Like a Sunbeam
Album: Haikyo to Rakuen
Track Number: 1
Translation: Maruko
Original Lyrics:
Come raggio di sol mite e sereno
sovra placidi flutti si riposa
mentre del mare nel profondo seno
sta la tempesta ascosa
Come raggio di sol mite e sereno
sovra placidi flutti si riposa
mentre del mare nel profondo seno
sta la tempesta ascosa
così riso talor gaio e pacato
di contento, di gioia un labbro infiora,
mentre nel suo segreto il cor piagato
s'angoscia e si martora
Come raggio di sol mite e sereno
sovra placidi flutti si riposa
mentre del mare nel profondo seno
sta la tempesta ascosa
Translated Lyrics:
Like a calm and quiet sunbeam
rests above placid waves
while the hidden storm
stays in the deep sine of the sea
Like a calm and quiet sunbeam
rests above placid waves
while the hidden storm
stays in the deep sine of the sea
So it does sometimes the happy and calm laugh
adorning a mouth with joy, with happiness
while in secret it anguishes and tortures
his suffering heart.
Like a calm and quiet sunbeam
rests above placid waves
while the hidden storm
stays in the deep sine of the sea
Re: [Haikyu to Rakuen] Come Raggio di Sol
I modify it a bit. I hope you don't mind. ^^ so from now on, just make a new thread, one thread for one song, so people can browse easier and faster. they can also comment on lyrics of a song directly, rather than putting all songs in one thread.
anyway, super thanks for your help! ^^ nice meaning~
anyway, super thanks for your help! ^^ nice meaning~
Re: [Haikyu to Rakuen] Come Raggio di Sol
XD I could get some of the words because I speak Portuguese that have a Latin root like Italian.But that is GREAT! WOW THANKS: >
Artesox- Bronze Member
-
Gender :
Posts : 383
Reputation : 12
Join date : 2010-07-20
Age : 30
Country Flag :
Re: [Haikyu to Rakuen] Come Raggio di Sol
Eheh, thank you =D
Yeah, Portoguese has many words similar to Italian ^^ Also Spanish and English as well.
Yeah, Portoguese has many words similar to Italian ^^ Also Spanish and English as well.
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
|
|