Shikata's Blog - 2010.11.12

毎日、とても寒くなってきてますね。
特に夜、うっかり布団に入ってしまうと
そのぬくもりの誘惑に逆らえず、
ミノムシの様に包まったまま、出れなくなってしまいます。

でも、寒くなるとちょっとうれしい事といえば、
ワンコが布団の中に入ってきてくれるんです！
「寒いので、さあメイちゃんを布団の中にいれなさい」とばかりに、
ちょっと偉そうに催促される時の幸せといったら！！
愛犬メイちゃんの下僕な私的には、至福の時です





先ほど制作の打ち合わせが無事に終わって、カフェで一息ついています。
メイプルのフレーバーティーに、りんごのチップが入ってるお茶を飲んでます。
とってもおいしいです～。
今度自宅でもチャレンジして淹れてみようかな？

制作作業の方もそろそろ本格的になってきています。
ここから段々と慌しくなっていくので
身動きできないほど忙しくなってしまう前に、と思い
今、お茶を飲みながらこのブログ記事を書き中です。
シングルタスクの不器用人間なので、作業に熱中してると
他の事が出来なくなってしまうので……。

Twitterの方では、すでに書かせていただいているので
ご存知の方もいらっしゃるかと思うのですが
フロンティアワークスの吉Pさんと相談させていただいた結果
Shikata_PRのアカウントで、このままTwitterを
続けさせていただける事になりました。
今後は、Twitterの方で日々のちょっとしたことなどを
お伝えできたらいいな、と思っています。

ブログの方の更新は、とてものんびりペースになってしまうと思います。
Twitterでは書ききれない、まとまった量の文章を書くときに
ブログの方で更新させていただきたいな、と思っています。

ブログを更新する時には、twitterでもお知らせしますので
興味を持ってくださった方は、
TwitterのShikata_PRアカウントを覗いてくださると、うれしいです！

aww, another one is out already? the previous one hasn't been translated yet~

thank you, anyway, Wasabi! ^^

It might not be 100000% correct but its just roughly summarise...>.>


-Shes cold everyday, especially at night & end up in bed(something like that)
-but shes happy cos she can bring the dogs inside the futon, she says, "its so cold, hop into your bed now Mei-chan"
-she had a break after a meeting and had maple tea and eating snacks, so delicious. shes says to try brewing at home next time.
-its getting hectic as the concert date drews near and she wrote this blog before shes too busy to blog and shes writing this post with a cup of tea.
-she says shes a clumsy person and cannot multi task(or isit single task)
-shes enthusiastic about working~
-About twitter, about views, P Frontier works will have the results soon(i think its about consumer's views..something like that) . She says in the future she could say out her views/thoughts bit by bit..
-theres a word limit for twitter so she prefers blogging i think as you can write leisurely not to think like what word to replace to fit in the word limit.
-Do take a look at her account as she tweets when she had updated her blog , @Shikata_PR and it would make her happy..

thank you again. this means so much to us who couldn't understand Japanese at all. ^^"

Wasabi wrote:theres a word limit for twitter so she prefers blogging i think as you can write leisurely not to think like what word to replace to fit in the word limit.

yep, that's why I prefer blogs as well.

anyway, she seems okay with her new pet, Mei-chan. this blog post is happy in tone so I'm happy as well.

I think that she is really loving the twitter.
Even with the world limit...

In the start it was gil P gil P gil P Shikata
and now is Shikata Shikata gil P shikata

And in the start she just twitted in a few times in the middle of day,and now sometimes she stay posting tweets all the midnight

yeah , she said that she might be slowly revealing her views and thoughts more on twitter...and cos she loved that it connects her with people